Wir sind eine etablierte, international tätige Patent- und Rechtsanwaltskanzlei in München, Bogenhausen. Seit 1882 begleiten wir unsere Mandanten auf allen Gebieten des gewerblichen Rechtsschutzes.
Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir zur Unterstützung unserer Chemieabteilung in Vollzeit oder Teilzeit einen
Patentanwaltsfachangestellten / Fremdsprachenkorrespondenten (w/m/d)
Ihre neue Aufgabe:
- Sie unterstützen unsere Anwältinnen und Anwälte bei der Bearbeitung von laufenden Vorgängen.
- Sie erledigen selbständig anfallende Formal- und Sachbearbeitung sowie Sekretariatsarbeit.
- Sie führen Korrespondenz in deutscher und englischer Sprache mit Mandanten, Kollegen und Ämtern.
- Sie schreiben anspruchsvolle Texte mit juristischem und naturwissenschaftlichem Inhalt nach Diktat in deutscher und englischer Sprache.
- Sie übersetzen Texte mit juristischem und naturwissenschaftlichem Inhalt in die englische Sprache und aus der deutschen Sprache.
Ihr Profil:
- Sie sind teamfähig und haben eine abgeschlossene Berufsausbildung als Patentanwaltsfachangestellter oder als Fremdsprachenkorrespondent (m/w/d).
- Sie sind „digital native“ oder kennen sich gut mit üblichen Software-Anwendungen wie Microsoft Office und Aktenverwaltungsprogrammen wie Genese aus.
- Sie haben sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse.
Wir setzen viel Wert auf schnelle und effiziente Freigabeprozesse ohne Micromanagement. Sie sollten deshalb unbedingt eine eigenverantwortliche Arbeitsweise an den Tag legen.
